La exposición

“Gramaticas de tradición hispánica. Artes de hablar, leer y escribir en lenguas indígenas en los siglos XVI, XVII, XVIII”

 

21 de mayo – 16 de junio 2013 en la Sala de Exposiciones de la NUK

 

Con la exposición Gramáticas de tradición hispánica. Artes de hablar, leer y escribir en lenguas indígenas en los siglos XVI, XVII y XVIII, le invitamos a que nos acompañe en este recorrido históricolingüístico por la gran aventura que supuso la codificación de más de dos mil lenguas indígenas de América y Asia, acometida por humanistas hispanos, la mayoría de ellos misioneros.

La primera gramática de la lengua mexicana nahua, de fray Andrés de Olmos, data de 1547 y la primera publicada en una imprenta mexicana es de 1571. Todas las órdenes religiosas que llegaron a América y después al Lejano Oriente dedicaron monumentales esfuerzos por codificar y encontrar grafías de lenguas tan ajenas al Viejo Mundo y tan exuberantes y diversas en el Nuevo. Más de 2.000 lenguas se encuentran registradas y custodiadas  en museos, conventos y bibliotecas de todo el planeta.

Organizada conjuntamente por las Embajadas de España en Eslovenia y en Austria, junto con la NUK y la Universidad de Liubliana, con la colaboración del Instituto Cervantes en Liubliana y Viena, la muestra eslovena constituye una prolongación de las que fueron presentadas bajo lema similar en México, Bogotá, Medellín (inaugurada por el Presidente de Colombia y El Rey de España con motivo del Congreso de la Lengua que tuvo lugar en Colombia), así como el pasado año en el propio Instituto Cervantes de Viena.

En Liubliana, la exposición incorpora de los fondos de la NUK relevantes estudios sobre la lengua eslovena realizados durante ese mismo periodo e imbuidos de un espíritu similar al que movió a sus homólogos hispanos. Una nueva plasmación de la amistad y excelente cooperación entre España y Eslovenia.

 

 

20B_Vaso Maya 2MAM_1991-11-30